Saat mempelajari bahasa Inggris, seringkali kita tidak asing dengan istilah idiom. Idiom sendiri berarti konstruksi kata atau ungkapan yang maknanya tidak bisa diartikan secara literal. Maksudnya, idiom tidak bisa diartikan secara lazim menurut kata penyusunnya; namun dapat dipahami oleh kelompok tertentu. Bisa dikatakan bahwa idiom merupakan bagian dari suatu budaya; sehingga ketika kita menjumpai atau mempelajari suatu budaya baru, kita juga akan menjumpai idiom-idiom baru.
Cara untuk mengetahui apakah sebuah konstruksi kata termasuk sebuah idiom adalah dengan mengaitkan kalimat yang diungkapkan dengan topik pembicaraan. Apabila kalimat tersebut dirasa aneh atau 'tidak nyambung', bisa jadi si speaker memang sedang melontarkan sebuah idiom. Dan, cara untuk memahami makna dari sebuah idiom yang figuratif adalah dengan mempelajarinya. Namun, tidak semua idiom memiliki makna yang bisa ditebak seperti sebagian peribahasa yang dapat dilacak asal usulnya. Dan bisa dikatakan, satu-satunya jalan terbaik untuk bisa mengetahui arti dari sebuah idiom adalah dengan membaca atau bertanya.
Berikut adalah contoh idiom yang sering dipakai dalam bahasa Inggris:
1. An arm and a leg
Idiomnya bukan berarti lengan dan kaki. Tetapi idiomnya berarti mahal sekali.
Contoh: She paid an arm and a leg for rented a dormitory in this city.
2. Beat around the bush
Idiomnya bukan berarti memukul disekeliling semak, tetapi berarti tidak berbicara langsung mengenai sebuah masalah (bertele-tele).
Contoh: He always beats around the bush when he tries to answer his friend's question.
3. Last straw
Idiomya bukan berarti sedotan terakhir, tetapi akhir dari serangkaian masalah.
Contoh: Stop the pinching! This is the last straw!
4. Every cloud has a silver lining
Idiomnya bukan berarti setiap awan memiliki garis perak. Tetapi, berarti meskipun dalam keadaan susah pasti nanti akan ada kemudahan.
Contoh: I found a new job after losing my last one and I like this one more. You see, every cloud does have a silver lining.
Dan masih banyak lagi idiom-idiom lain yang bisa kita temukan dari buku cetak maupun internet. Idiom memudahkan kita berkomunikasi atau mencerna informasi dari native speaker. Dan tidak jarang pula idiom menjadi bagian dari soal yang diujikan dalam tes pengukuran keahlian bahasa Inggris seperti TOEFL, IELTS, dan sebagainya; sehingga mempelajari idiom menjadi hal yang cukup penting untuk dilakukan ketika kita ingin menguasai bahasa Inggris.
Jadi begitulah sedikit penjelasan mengenai English Idiom. Inspirasi menulis materi ini didapat sewaktu penulis mengikuti Kelas General English di English Studio dengan tutornya Ms. Sari. Thanks :))
Semoga bermanfaat! ^^
#englishstudio #englishstudioindonesia #englishstudiopare #ieltspare #ieltsenglishstudio #beasiswaieltspare #kampunginggrispare #kampunginggris #ieltskampunginggris
